Ou, comment interpréter un tutoriel quand on est débutante ; ce petit chef d'œuvre a été écrit par l'une des membres du groupe "Les tutos tricot crochet le retour", que je suis sur FB .

"Méfiez vous de certains tutos...

            Une tricoteuse confirmée m'a dit il y a quelques jours, qu'un ouvrage lorsqu'on débute, il faut de la persévérance, de la patience et de l'endurance ... Ok ...     Donc en résumé, c'est un peu comme une course de fond en vrai hein ? Donc d'un coup tout s'éclaire ...

        Je suis sur un stade . La foule emplit les gradins (et tout ça sans fumer la moindre substance illicite hein) ...

Je traduis donc un tuto :

        Monter 70m... :  => Monter 70 mètres, ce qui me fait une confortable avance, les autres étant entassés dans les starting block sur la ligne de départ ! 

         Après 18m, faire un jeté : => ha ha !!! Si par malchance un concurrent était sur la même ligne que moi, (qu'il aurait miraculeusement rattrapé ses 70 mètres d'handicap en 18 mètres, je n'y crois pas trop mais bon ... Tout semble prévu dans l'organisation de cette course ! J'ai donc le droit de le jeter ! Je le pousse donc brutalement sur le coté ! 2m ensembles à droite après un rang envers  => euh... nan mais ho !!! Deux mètres ensembles à droite, me prennent pour un kangourou eux ! En plus sauter sur le coté ! nan mais hooooo ! Et tout ça en courant le long d'un rang (de quoi ? de gradins ? ) à l'envers ???  Ah ben je comprends mieux qu'on m'ait laissée 70 mètres d'avance hein ! 

         2m ensembles à gauche : => là sérieux ça suffit les conneries ! Pour les journalistes qui assistent à cette course, je vais paraître fin saoule, bourrée comme un chat roux dopé au rhum blanc ! Je cours en zig zag, en marche arrière, je saute comme une puce folle prise dans un poil de chien frisé, non, sérieux ...

        Monter de nouveau 30 m => 30 mètres + 70 mètres : ça me fait 100 mètres d'avance ... ça va pas suffire ... ben non ça c'est sur, ça va pas suffire ... Je vais me faire cramer au premier tour .  Faire 30 rangs d'affilé.  => ha ... Un espoir ... Arrêter toutes les m => d'abord, c'est "arrêter tous les mètres" si on veut parler français correctement ... Et puis voilà l'efficacité de course . Je cours un mètre, je m'arrête, je cours un mètre, je m'arrête ... pffff ... je vais me mettre à la natation tiens ... Puisqu'en plus sur la fin, on me parle de m coulé ... bref ...  je comprends mieux les notions de patience, de persévérance et d'endurance ...

        Et la course fut terminée par Lydie Gabriel Cassier malgré un handicap sérieux et des conditions particulièrement difficiles , pourtant le début de la compétition laissant pantois les organisateurs tout comme les spectateurs, ne laissait aucunement présager que cette participante incongrue dans le stade puisse aboutir avec une technique aussi peu académique .

       Lydie, malgré ses lacunes, a réussi contre toute attente à terminer l'épreuve !

Lydie Gabriel Cassier 

Lydie Gabriel Cassier